Working weekend


A tractor is like a family car. There is room in it for all six of us! 2 kids in the back and each one of us a child on his lap. (I am not on this picture, I’m behind the camera)
Onze traktor = onze familiewagen, plaats genoeg voor alle zes: 2 grote kinderen achteraan, en elk een kind op onze schoot.

We drove around worked like this for like 15 minutes.
Zo reden we rond op het veld, euh sorry, werkten we op het veld…

But then the little ones got tired of sitting still and started pushing every button they could reach.
Na 15 minuten hadden de kleintjes er al genoeg van. Ze begonnen op alle knoppen te duwen en aan hendels te trekken.

And then the fun was over, someone (I’m not pointing a finger at anyone, I only have this evidence on the pictures) pushed a wrong button, the tractor came to a stop and all the girls had to step out.
En toen was het plezierritje over. Iemand (ik zeg niet wie, maar ik heb bewijsmateriaal) duwde op een foute knop en de traktor kwam tot stilstand. Alle meisjes moesten uitstappen..

Only boys allowed for the rest of the ride.
The girls and I went back home by bike, that’s like a family car too, room enough for 4 on one bike (one on the back of my bike and 2 in the trailer). Phew, I was glad we came home before dark!
Enkel jongens mochten in de traktor blijven.
Ik heb de meisjes dan maar op mijn fiets mee terug naar huis genomen. Dat is ook een soort familiewagen. Eentje achterop en twee in de fietskar, en na een hobbelige rit over veldwegen was ik uitgeput blij dat we thuis waren…

Few more pictures of the weekend here.
Nog wat weekend-foto’s hier.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s